Change the Message Language

Change the Message Language


Change the Message Language

Send campaign and automation messages in your favourite language

Do you have a different preferred language for your campaign or automation messages? Well, good news is here. You can switch the default language of messages from English to French, German, and four other languages with a couple of clicks. 

What gets auto-translated in the tinyAlbert app?

The campaign or automation message:

  1. subject line
  2. body copy
  3. footer information (this can be updated in the sender details). 

tinyAlbert email marketing language options

If you want the business address to display in a different language, edit the sender details. Click here to learn how.

What doesn't get auto-translated?

  1. The tinyAlbert UI - the app language is still English.
  2. Forms. They are still English - changes coming soon.
  3. Sent campaigns (they've already been emailed to your audience, so there's no need to translate them).
  4. Preview text. But, you're free to enter preview text in any language.
  5. The business address in the footer. tinyAlbert pulls that address as is from Shopify. You can display this information in a different language by updating sender details.


Important  Be sure to review the translated text before sending out your messages. AI does a good job with language translations, but it's not perfect. 


tinyAlbert email marketing language choices


Changing the default language

Open the tinyAlbert app and click the My account icon at the bottom of the page.

tinyAlbert email marketing language page

On the My account page, scroll down to the Setup your Content Language field and select a language. English is the default, and there are seven other language options (German, Dutch, Finnish, Polish, Spanish, French, and Swedish). More options coming soon.

Click the Generate button at the bottom of the page. Click Yes, generate in the confirmation popup window, and then OK.

tinyAlbert email marketing language menu

That's it.

Now you know how to change the default language of campaign and automation messages.



    • Related Articles

    • Change Message Colors

      Change Message Colors Better branding basics How do I change the colors on the automation emails? They're not in line with my preferred colors. I totally get this question. Colors and branding go together, like kimchi and rice, or French fries and ...

    • Change Colors for Layouts

      Change Colors for Layouts Choose hues to match your brand We provide an easy way to manually change the colors of messages. Click the profile icon to open the My account page. At the top of the page, click the Change colors link. Click a Primary or ...

    • Can I Change the Font?

      Can I Change the Font? Sure, many customizations are possible Can I change the font in messages (e.g. size, colour, bold, etc.)? Yes, you can customize the font in any campaign message and automation by opening the editor. Here's how. Go to a ...

    • How Can I Change the Sender's Email?

      How Can I Change the Sender's Email? Update anything in the footer Ahh, that's easy. Just open the Edit panel. You can update the sender email plus anything else in the footer of an automation or campaign message.

    • How Do I Change the Logo?

      How Do I Change the Logo? There are two options There are two ways to add a logo to a tinyAlbert automation or campaign message: bulk and one at a time. Adding a logo with the bulk method The fastest way to add a logo to all automations and campaign ...